João 1:18: único Deus ou único filho?

Autores

  • Wilian Cardoso

Palavras-chave:

unigênito, variante, manuscrito, monogenes, theos, huios.

Resumo

João 1:18 representa um grande e interessante desafio tanto para os tradutores quanto para os exegetas. Em duas importantes traduções este verso é traduzido de modo diferente. Na ARA o termo unigênito é uma referência a Deus, enquanto que na ARC se reporta ao Filho. Isso porque em diferentes manuscritos temos, pelo menos, duas variações significativas. Uma apoiada pelos testemunhos considerados como mais antigos e confiáveis, porém inconsistente dentro do contexto joanino; e outra, elegantemente apropriada à literatura do quarto evangelista, mas sustentada por manuscritos duvidosos e posteriores. Diante dessa controvertida situação qual seria a variante superior e por quê?

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

2010-03-07

Como Citar

CARDOSO, W. João 1:18: único Deus ou único filho?. Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, v. 6, n. 1, p. 125–134, 2010. Disponível em: https://revistas.unasp.edu.br/kerygma/article/view/190. Acesso em: 27 jan. 2026.

Edição

v. 6 n. 1 (2010)

Seção

Artigos

Licença

Declaração de direitos autorais

Em síntese, autores que publicam na Kerygma devem concordar que:

  1. Após a aceitação, os direitos autorais dos artigos são transferidos à Kerygma.

  2. Todo material de terceiros utilizado no texto deve estar corretamente referenciado.

  3. Os autores devem possuir autorização para uso de imagens, tabelas e demais materiais gráficos.

  4. Os autores asseguram que o texto é original, de sua autoria, e não foi submetido ou publicado em outro veículo.

  5. As ideias e opiniões expressas são de responsabilidade exclusiva dos autores, não refletindo necessariamente a posição da revista.

  6. Os editores reservam-se o direito de realizar ajustes textuais e adequações às normas editoriais.

  7. Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sob licença Creative Commons Atribuição–Não Comercial 4.0 Internacional.

  8. Os autores autorizam a reprodução e adaptação do material pela Kerygma, mediante participação ou autorização expressa quando necessário.

  9. A revista poderá distribuir, armazenar, arquivar e disponibilizar os artigos por quaisquer meios físicos ou digitais, gratuitos ou pagos.

  10. Os autores podem firmar contratos adicionais para distribuição não exclusiva do trabalho, com menção à publicação original na Kerygma.

  11. A reprodução integral ou parcial dos textos em outros meios requer autorização prévia e escrita do editor.

  12. Os autores são autorizados e incentivados a divulgar seus trabalhos online antes ou durante o processo editorial, visando ampliar seu impacto acadêmico.