Isaías 8:23–9:6 [9:1-7]: ¿oráculo de salvación o canto de entronización?

Resumen

Esta investigación propone una exégesis de Isaías 8:23–9:6, con el propósito de comprender si se trata de una profecía mesiánica con dimensiones escatológicas. Cabe destacar que la numeración de los versículos aquí sigue la de la Biblia Hebraica Stuttgartensia. La metodología adoptada sigue los siguientes pasos: a) delimitación de la perícope; b) traducción; c) crítica textual; d) estructura de la perícope; e) género literario y contexto histórico; f) cuestiones relacionadas con la composición del texto; y g) comentario exegético. La delimitación de la perícope presenta desafíos, especialmente en relación con la incertidumbre acerca del inicio del texto, y posteriormente se ofrece una propuesta. La traducción contiene notas de análisis filológico de palabras difíciles. La crítica textual se ocupa únicamente de las variantes encontradas en manuscritos importantes y que pueden ocasionar diferencias significativas en el pasaje. Después de un análisis lexicográfico de los términos y del análisis sintáctico de las cláusulas, se presenta una posible estructura para la perícope en las siguientes secciones: Isaías 8:23–9:1 / 9:2-4 / 9:5-6. Su género se entiende como un oráculo o palabra de salvación. En las cuestiones relacionadas con la composición del texto, se describen las diferentes hipótesis acerca de su origen, con consideraciones basadas en la historia y el contenido del propio pasaje. El comentario se fundamenta en los temas principales que aparecen en Isaías 8:23–9:6. La conclusión ofrece una explicación teológica del pasaje en cuestión, presentando cómo algunos autores del Nuevo Testamento lo consideraron como una profecía mesiánica, cumplida en Jesús.