Agony at Gethsemane: a critical-textual study of Luke 22:43-44

Authors

  • Luan Henrique Gomes Ribeiro
  • Wilson Paroschi

Keywords:

extual criticism, Gethsemane, Agony

Abstract

Luke 22: 43-44 brings great textual difficulties to the considerations about The Passion of Christ. This happens because this text cannot be found in the best manuscripts containing the story of Gethsemane as it is told in the book of Luke. Thus, to consider this issue, this article objectifies to analyze some comments of the Fathers of Church from the second century and some suggestions of scribes about changes on the writing so that the history of the text can be understood. At last, we conclude that this text was a lawful interpolation occasioned by theological needs. However, due to the important tradition based on the event described in the text and how old it is, the story should be taken as real. Keywords: Luke 22:43-44;

Downloads

Download data is not yet available.

References

BARBOUR, R. S. Gethsemane in the Tradition of the Passion. New Testaments Studies, v. 16, 1969-70.

BRUN, L. Engel and Blutschweiss: Lc 22; 43-44. Biblische Zeitschrift, v. 32, p. 112-116, 1933.

CALVIN, J. Calvin’s Commentaries. Galaxie Software, 2002.

DUPLACY, J. La préhistoire du texte en Luc 22:43-44. In: METZGER, B. M.; EPP, E. J.; FEE, G. D. (Ed.). New Testament textual criticism: its significance for exegesis: essays in honour of Bruce M. Metzger. Oxford: Clarendon, 1981.

EHMAND, B. D.; PLUNKETT, A. The angel and the agony: the textual problem of Lk 22:43-44. Catholic Biblical Quartely, v. 45, p. 402, 403, 1983.

EHRMAN, B. D.; PLUNKETT, M. A. The angel and the agony: the textual problem of Luke 22:43-44. Catholic Biblical Quarterly, v. 45, n. 20, p. 401-416, 1983.

HERITAGE of great evangelical teaching: featuring the best of Martin Luther, John Wesley, Dwight L. Moody, C.H. Spurgeon and Others. Nashville: Thomas Nelson, 1997, c1996.

LAGRANGE, M.-J. Evangile selon Saint Luck. 2. ed. Paris: Lecoffre, 1921.

MARSHALL, I. H. The gospel of Luke: a commentary on the greek text. Includes indexes. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1978.

METZGER, B. M. The text of the New Testament. 2. ed. Oxford: Oxford University, 1968.

NEYREY, J. H. The absence of Jesus’ emotions: the lucan redaction of Lk 22, 39-46. Biblica, v. 61, p. 153-171, 1980.

PAROSCHI, W. Critica Textual do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1999.

PLUMMER, A. A critical and exegetical commentary on the gospel according to S. Luke. London : T&T Clark International, 1896.

ROBERTS, A.; DONALDSON, J.; COXE, A. C. (Ed.). The ante-nicene fathers: translations of the writings of the Fathers down to A.D. 325. New York: Cosimo Cosmics, 1997. v. 1.

TURNER, E. G. Gospel According to St. Luke XXII. In: LOBEL, E. (Ed.).

Oxyrhynchus Papyri XXIV. London: Egypt Exploration Fund, 1957.

WESTCOTT, B. F.; HORT, F. J. A. The New Testament in the original greek. London: Macmillan, 1896. v. 2.

ZUNTZ, G. The text of the epistles: a disquisition upon the Corpus Paulinum. London: Oxford University, 1953.

Downloads

Published

2013-02-25

How to Cite

RIBEIRO, L. H. G.; PAROSCHI, W. Agony at Gethsemane: a critical-textual study of Luke 22:43-44. Kerygma, Engenheiro coelho (SP), v. 9, n. 1, p. 53–66, 2013. Disponível em: https://revistas.unasp.edu.br/kerygma/article/view/101. Acesso em: 23 nov. 2024.

Issue

Vol. 9 No. 1 (2013)

Section

Artigos

License

Authors who publish on Kerygma must agree to the following terms:

  1. Once accepted for publication, the copyright of articles is automatically transferred to Kerygma.
  2. All material used in the text that is copyrighted by third parties must be duly referenced.
  3. Authors must also retain the reproduction rights of images and tables in their material, if necessary.
  4. The authors guarantee that the submitted text is entirely their authorship and has not been submitted and/or published elsewhere.
  5. The opinions, ideas and concepts expressed in the texts are the sole responsibility of their authors and do not necessarily represent the opinion of Kerygma;
  6. The editors reserve the right to make textual adjustments and adapt to the publication's norms.
  7. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, which allows sharing of the work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. This license allows others to remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they give proper credit to you and their new works are not used for commercial purposes. However, users are not required to license those derivative works under the same terms.
  8. The authors agree with the free reproduction of their material by Kerygma, which may adapt, modify, condense, summarize, reduce, compile, expand, alter, mix with other content, include images, graphics, digital objects, infographics and hyperlinks, illustrate, diagram, divide, update, translate and carry out any other transformations, requiring the participation or express authorization of the authors.
  9. The authors agree that Kerygma can distribute the articles through cable, fiber optics, satellite, airwaves or any other system that allows access to the user at a specific time and place, either by free channels or by systems that import payment. Kerygma may also include work in a physical or virtual database, archiving in printed format, storing on a computer, in a cloud system, microfilming and other current forms of archiving or that may still be developed, with or without profit.
  10. Authors are permitted to enter into separate, additional agreements for the non-exclusive distribution of the published version of the work in this journal (e.g., publishing it in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment in the new publication of its initial publication in this journal.
  11. Kerygma owns the rights to all works published by it. The full reproduction of these texts in other publications, for any other purpose, by any means, requires written authorization from the publisher. The same goes for partial reproductions, such as summary, abstract, portions with more than 500 words of the text, tables, figures, illustrations, etc.
  12. Authors are granted permission and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal websites) at any point before or during the editorial process. This is because it can lead to productive alterations and increase the impact and citation of the published work. (See "The effect of open access and downloads ('hits') on citation impact: a bibliography of studies.")