Jesus and the Leper: a text-critical study of Mark 1:41
Palavras-chave:
Mark 1, 41, Textual variants, Textual criticism, Jesus, Leper.Resumo
The Gospels of the New Testament are full of stories featuring Jesus and the
performance of healing miracles. One of these accounts shows up in the opening
chapter of Mark where Jesus is approached by a leper begging him to be healed. Jesus is profoundly touched by such an earnest request and “moved with pity, stretched out his hand and touched him and said to him: I do choose. Be made clean” (Mk 1:41, NRSV). However, this story might not be as lovely as it meets the eyes. That is due to a textual variant that instead of saying that Jesus was “moved with pity” says that he was “angry”. As neither emotion appears in Matthew nor in Luke, the parallel accounts, a great problem is posed to the considerations of this Markan story. After analyzing the external and internal evidence for the text, this study proposes that “angry” is the most likely original variant. Jesus’ anger would have been due to the boldness of the leper in approaching him without believing he would come away restored.
Downloads
Referências
ALAND, B.; ALAND, K.; BLACK, M.; MARTINI, C. M.; METZGER, B. M. The Greek New Testament. Federal Republic of Germany: United Bible Societies, 1993.
BAUER, W.; GRINGRISH, W.; DANKER, W. A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature. Chicago: University of Chicago Press, 1996.
BLOMBERG, C. L. Jesus and the gospels: an introduction and Survey. Nashville: Broadman & Holman Publish-ers, 1997.
BOCK, D. L. Baker exegetical commentary on the New Testament: Luke. Grand Rapids: Baker Books, 1994. v. 1.
BROOKS, J. A. The New American Commentary: Mark. Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2001.
CARSON, D. A., MOO, D. J. An introduction to the New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 2005.
EDWARDS, J. R. The gospel according to Mark. The Pillar New Testament commentary. Grand Rapids: Eerd-mans, 2002.
EHRMAN, D. B. A sinner in the hands of an angry Jesus. In: DONALDSON, M. A.; SAILORS B. T. (Eds.). New Testament Greek and Exegesis: essays in honor of Gerald F. Hawthorne. Grand Rapids: Eerdmans, 2003.
___________.; HOLMES, M. W. The text of the New Testament in contemporary research: essays on the status quaestionis. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.
FEE, G. D. Studies in the theory and method of New Testament textual criticism. Grand Rapids: Eerdmans, 1993.
HATCH, W. The ‘Western’ text of the gospels: the twenty-third annual Hale Memorial Sermon delivered March 4, 1937.
Evanston: Seabury Western Theological Seminary, 1937.
HAGNER, D. A. Encountering the book of Hebrews: an exposition. Grand Rapids: Baker Academic Publishing, 2002.
HURTADO, L. W. New International Biblical Commentary: Mark. Peabody: Hendrickson Publishers, 1989.
MCCARTHY, C. Saint Ephrem’s Commentary on Tatian’s Diatessaron: an english translation of chester beatty syriac MS 709 with introduction and notes. Oxford: Oxford University Press, 1993.
METZGER, B. M.; UNITED Bible Societies. A textual commentary on the Greek New Testament. New York: United Bible Societies, 1994.
PAROSCHI, W. Origem e transmissão do texto do Novo Testamento. Barueri: Sociedade Bíblica Brasileira, 2012.
PROCTOR, M. The Western text of Mark 1:41: a case for the angry Jesus. Dissertation. (Doctor in Philosophy). Baylor University, Waco, 1999.
ROBERTSON, A. T. When the Western text is right. In: ROBERTSON, A. T. Studies in the text of the New Tes-tament. New York: George H. Doran Company, 1926.
WESTCOT, F. B.; HORT, A. J. Introduction to the New Testament in the original greek. Peabody: Hendrickson Publishers, 1988.
WILLIAMS, J. P. An Examination of Ehrman’s Case for ὀργισθείς in Mark 1:41. Novum Testamentum, v. 54, n. 1, p. 1-12, 2012.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam na Kerygma devem concordar com os seguintes termos:
- Uma vez aceitos para a publicação, os direitos autorais dos artigos são automaticamente transferidos à Kerygma.
- Todo material utilizado no texto que possua direitos autorais de terceiros devem estar devidamente referenciados.
- Os autores também devem deter os direitos de reprodução das imagens e tabelas em seu material, caso seja necessário.
- Os autores garantem que o texto submetido é de sua inteira autoria e não foi submetido e/ou publicado em nenhum outro local.
- As opiniões, ideias e conceitos emitidos nos textos são de inteira responsabilidade de seus autores e não representam, necessariamente, a opinião da Kerygma;
- É reservado aos editores o direito de proceder a ajustes textuais e de adequação às normas da publicação.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Essa licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalhopara fins não comerciais, e embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
- Os autores concordam com a reprodução livre de seu material pela Kerygma, que poderá adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar, traduzir e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
- Os autores concordam que a Kerygma pode distribuir os artigos mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite acesso ao usuário em tempo e lugar determinados, seja por vias gratuitas ou por sistemas que importem pagamento. A Kerygma poderá ainda incluir o trabalho em banco de dados, físico ou virtual, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, em sistema de nuvem, microfilmar e demais formas de arquivamento atuais ou que ainda possam ser desenvolvidas, com ou sem fins lucrativos.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento na nova publicação que o artigo foi publicado originalmente nesta revista.
- A Kerygma é detentora dos direitos de todos os trabalhos publicados por ela. A reprodução integral desses textos em outras publicações, para qualquer outra finalidade, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor. O mesmo serve para reproduções parciais, como resumo, abstract, porções com mais de 500 palavras do texto, tabelas, figuras, ilustrações etc.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja “The effect of open access and downloads ('hits') on citation impact: a bibliography of studies”).
