Jesus and the Leper: a text-critical study of Mark 1:41
Palabras clave:
Mark 1, 41, Textual variants, Textual criticism, Jesus, Leper.Resumen
The Gospels of the New Testament are full of stories featuring Jesus and the
performance of healing miracles. One of these accounts shows up in the opening
chapter of Mark where Jesus is approached by a leper begging him to be healed. Jesus is profoundly touched by such an earnest request and “moved with pity, stretched out his hand and touched him and said to him: I do choose. Be made clean” (Mk 1:41, NRSV). However, this story might not be as lovely as it meets the eyes. That is due to a textual variant that instead of saying that Jesus was “moved with pity” says that he was “angry”. As neither emotion appears in Matthew nor in Luke, the parallel accounts, a great problem is posed to the considerations of this Markan story. After analyzing the external and internal evidence for the text, this study proposes that “angry” is the most likely original variant. Jesus’ anger would have been due to the boldness of the leper in approaching him without believing he would come away restored.
Descargas
Citas
ALAND, B.; ALAND, K.; BLACK, M.; MARTINI, C. M.; METZGER, B. M. The Greek New Testament. Federal Republic of Germany: United Bible Societies, 1993.
BAUER, W.; GRINGRISH, W.; DANKER, W. A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature. Chicago: University of Chicago Press, 1996.
BLOMBERG, C. L. Jesus and the gospels: an introduction and Survey. Nashville: Broadman & Holman Publish-ers, 1997.
BOCK, D. L. Baker exegetical commentary on the New Testament: Luke. Grand Rapids: Baker Books, 1994. v. 1.
BROOKS, J. A. The New American Commentary: Mark. Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2001.
CARSON, D. A., MOO, D. J. An introduction to the New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 2005.
EDWARDS, J. R. The gospel according to Mark. The Pillar New Testament commentary. Grand Rapids: Eerd-mans, 2002.
EHRMAN, D. B. A sinner in the hands of an angry Jesus. In: DONALDSON, M. A.; SAILORS B. T. (Eds.). New Testament Greek and Exegesis: essays in honor of Gerald F. Hawthorne. Grand Rapids: Eerdmans, 2003.
___________.; HOLMES, M. W. The text of the New Testament in contemporary research: essays on the status quaestionis. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.
FEE, G. D. Studies in the theory and method of New Testament textual criticism. Grand Rapids: Eerdmans, 1993.
HATCH, W. The ‘Western’ text of the gospels: the twenty-third annual Hale Memorial Sermon delivered March 4, 1937.
Evanston: Seabury Western Theological Seminary, 1937.
HAGNER, D. A. Encountering the book of Hebrews: an exposition. Grand Rapids: Baker Academic Publishing, 2002.
HURTADO, L. W. New International Biblical Commentary: Mark. Peabody: Hendrickson Publishers, 1989.
MCCARTHY, C. Saint Ephrem’s Commentary on Tatian’s Diatessaron: an english translation of chester beatty syriac MS 709 with introduction and notes. Oxford: Oxford University Press, 1993.
METZGER, B. M.; UNITED Bible Societies. A textual commentary on the Greek New Testament. New York: United Bible Societies, 1994.
PAROSCHI, W. Origem e transmissão do texto do Novo Testamento. Barueri: Sociedade Bíblica Brasileira, 2012.
PROCTOR, M. The Western text of Mark 1:41: a case for the angry Jesus. Dissertation. (Doctor in Philosophy). Baylor University, Waco, 1999.
ROBERTSON, A. T. When the Western text is right. In: ROBERTSON, A. T. Studies in the text of the New Tes-tament. New York: George H. Doran Company, 1926.
WESTCOT, F. B.; HORT, A. J. Introduction to the New Testament in the original greek. Peabody: Hendrickson Publishers, 1988.
WILLIAMS, J. P. An Examination of Ehrman’s Case for ὀργισθείς in Mark 1:41. Novum Testamentum, v. 54, n. 1, p. 1-12, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en la revista Kerygma deben estar de acuerdo con los siguientes términos:
- Una vez aceptados para su publicación, los derechos de autor de los artículos se transfieren automáticamente a la revista Kerygma.
- Todo material utilizado en el texto que tenga derechos de autor de terceros debe estar debidamente referenciado.
- Los autores también deben tener los derechos de reproducción de las imágenes y tablas en su material, en caso de ser necesario.
- Los autores garantizan que el texto presentado es de su autoría exclusiva y no ha sido presentado y/o publicado en ningún otro lugar.
- Las opiniones, ideas y conceptos expresados en los textos son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan necesariamente la opinión de la revista Kerygma.
- Se reserva a los editores el derecho de realizar ajustes de texto y adaptación a las normas de publicación.
- Los autores mantienen los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista. Esta licencia permite que otros reutilicen, adapten y creen a partir de su trabajo con fines no comerciales, y aunque los nuevos trabajos deben darle crédito adecuado y no pueden ser utilizados con fines comerciales, los usuarios no necesitan licenciar esos trabajos derivados bajo los mismos términos.
- Los autores están de acuerdo con la reproducción libre de su material por parte de la revista Kerygma, que puede adaptar, modificar, condensar, resumir, reducir, compilar, ampliar, alterar, mezclar con otros contenidos, incluir imágenes, gráficos, objetos digitales, infografías y enlaces, ilustrar, diagramar, fraccionar, actualizar, traducir y realizar cualquier otra transformación, requiriendo la participación o autorización expresa de los autores.
- Los autores aceptan que la revista Kerygma puede distribuir los artículos a través de cables, fibra óptica, satélites, ondas o cualquier otro sistema que permita el acceso del usuario en tiempo y lugar determinados, ya sea de forma gratuita o mediante sistemas de pago. La revista Kerygma también puede incluir el trabajo en bases de datos, físicas o virtuales, archivar en formato impreso, almacenar en computadoras, sistemas en la nube, microfilmar y otras formas de archivado actuales o que aún puedan ser desarrolladas, con o sin fines de lucro.
- Los autores tienen permiso para celebrar contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de la nueva publicación de que el artículo se publicó originalmente en esta revista.
- La revista Kerygma es titular de los derechos de todos los trabajos publicados por ella. La reproducción completa de estos textos en otras publicaciones, para cualquier otro propósito y por cualquier medio, requiere la autorización por escrito del editor. Lo mismo se aplica a las reproducciones parciales, como resúmenes, resúmenes en otros idiomas, porciones de más de 500 palabras del texto, tablas, figuras, ilustraciones, etc.
- Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos y aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado [consulte "El efecto del acceso abierto y las descargas ('hits') en el impacto de las citas: una bibliografía de estudios" (“The effect of open access and downloads ('hits') on citation impact: a bibliography of studies”).
