UM ESTUDO EXEGÉTICO-TEOLÓGICO DO TERMO MeLĀʾḵÂ EM EX 31:12-18
Keywords:
Obra, Sábado, Observância, Santuário.Abstract
O presente artigo objetiva verificar a natureza do termo “melāʾḵâ” (obra) em Êxodo
31:12-18, por meio de uma análise textual que leve em consideração a relação entre a forma e o conteúdo do texto. Para que isto fosse possível, fez-se necessário verificar todas as ocorrências desta palavra na Bíblia Hebraica; analisar a estrutura do texto, bem como as principais palavras desta perícope. Desta forma, constatou-se que o termo melāʾḵâ não se restringe a uma atividade de natureza laboral, mas provavelmente a uma obra de caráter criativo, conforme demonstrado em sua relação com o santuário.
Downloads
References
ALTER, R. The five books of Moses: a translation with commentary. New York: W.W. Norton & company, 2008.
BUBER, M.; ROSENZWEIG, F. Scripture and Translation. Indianapolis: Indiana University Press, 1994.
CASSUTO, U. A commentary on the book of exodus. Jerusalem: The Hebrew University Magnes Press, 1967.
DAVIDSON, B. The analytical hebrew and chaldee lexicon. Massachusetts: Hendrickson, 2011.
DONIN, H. H. O ser judeu: guia para a observância judaica na vida contemporânea. Jerusalém: Organização Sionista Mundial, 1985.
DURHAM, J. Word biblical commentary: Exodus. Dallas: Word Incorpored, 2002. v. 3.
EISENBERG, R. L. The JPS guide to jewish traditions. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2004.
FABRY, H. J.; MILGROM, J.; WRIGHT, D. P. “מְלָאכָה”. In: BOTTERWECK, G. J.; RINGGREN, H.; FABRY, H. J. (Eds.). Theological dictionary of the Old Testament. Grand Rapids; Cambridge: William B. Eerdmans Publishing Company, 1997. v. 8.
FRETHEIM, T. Interpretation: Exodus a bible commentary for teaching and preaching. Louisville: John Knox Press, 2010.
HESCHEL, A. J. O schabat: Seu significado para o homem moderno. São Paulo: Perspectiva, 2009.
KOEHLER, L.; BAUMGARTNER, W.; RICHARDSON, M. J.; STAMM, J. J.: The hebrew and aramaic lexicon of the Old Testament. New York: E.J. Brill, 1999.
LEIBOWITZ, N. Studies in shemot: in the context of ancient and modern jewish bible commentary. Jerusalem: The World Zionist Organization, 1976.
PROPP, W. H. C. The Anchor Yale Bible: Exodus 19-40. A new translation with introduction and commentary. New Haven: Yale University Press, 2008.
QUIROGA, R. Revisando el sabbat como “día de reposo”. Davar Logos, v. 9, n. 2, p.103-117, 2010.
SARNA, N. M. The JPS torah commentary: Exodus. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1991.
____________. The JPS torah commentary: Genesis. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989.
VAN DEN EYNDE, S. Keeping God's Sabbath. In: VERVENNE, M. (Ed.). Studies in the Book of Exodus: redaction - reception - interpretation. Leuven: Leuven University Press, 1996.
WEISS, M. The bible from within: the method of total interpretation. Jerusalem: The Magnes Press, 1984.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish on Kerygma must agree to the following terms:
- Once accepted for publication, the copyright of articles is automatically transferred to Kerygma.
- All material used in the text that is copyrighted by third parties must be duly referenced.
- Authors must also retain the reproduction rights of images and tables in their material, if necessary.
- The authors guarantee that the submitted text is entirely their authorship and has not been submitted and/or published elsewhere.
- The opinions, ideas and concepts expressed in the texts are the sole responsibility of their authors and do not necessarily represent the opinion of Kerygma;
- The editors reserve the right to make textual adjustments and adapt to the publication's norms.
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International, which allows sharing of the work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal. This license allows others to remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they give proper credit to you and their new works are not used for commercial purposes. However, users are not required to license those derivative works under the same terms.
- The authors agree with the free reproduction of their material by Kerygma, which may adapt, modify, condense, summarize, reduce, compile, expand, alter, mix with other content, include images, graphics, digital objects, infographics and hyperlinks, illustrate, diagram, divide, update, translate and carry out any other transformations, requiring the participation or express authorization of the authors.
- The authors agree that Kerygma can distribute the articles through cable, fiber optics, satellite, airwaves or any other system that allows access to the user at a specific time and place, either by free channels or by systems that import payment. Kerygma may also include work in a physical or virtual database, archiving in printed format, storing on a computer, in a cloud system, microfilming and other current forms of archiving or that may still be developed, with or without profit.
- Authors are permitted to enter into separate, additional agreements for the non-exclusive distribution of the published version of the work in this journal (e.g., publishing it in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment in the new publication of its initial publication in this journal.
- Kerygma owns the rights to all works published by it. The full reproduction of these texts in other publications, for any other purpose, by any means, requires written authorization from the publisher. The same goes for partial reproductions, such as summary, abstract, portions with more than 500 words of the text, tables, figures, illustrations, etc.
- Authors are granted permission and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal websites) at any point before or during the editorial process. This is because it can lead to productive alterations and increase the impact and citation of the published work. (See "The effect of open access and downloads ('hits') on citation impact: a bibliography of studies.")
