Textos proféticos entrecruzados: Uma análise do processo de migração de linguagens nos profetas bíblicos

Resumo

Os textos dos profetas bíblicos se apresentam permeados de intertextos de tradições e textos mais antigos. Esses intertextos ocorrem na forma do emprego comum de nomes, figuras, imagens e termos técnicos. Os intertextos evidenciam o fenômeno do entrecruzamento dos textos bíblicos entre si, mas também entre eles e textos da cultura do antigo Oriente Próximo. Essa característica de linguagem e de temáticas sugere a problemática deste artigo, de que o texto profético não parece resultar de comunicação visionária exclusivamente, mas também do empenho intelectual e da memória textual e linguística dos profetas. O objetivo desta análise é evidenciar intertextos nos profetas da Bíblia Hebraica e destacar o conhecimento literário deles acerca das Escrituras e da cultura de seu tempo. Aplica-se nesta análise os conceitos de textos e entrecruzamento textual conforme desenvolvidos pela semiótica da cultura, que também explicita o processo de migração dos textos na semiosfera das culturas antigas. O corpus de análise são textos dos profetas Isaías, Jeremias, Ezequiel e Daniel, os quais entrecruzam elementos textuais e temáticos da narrativa das origens em Gênesis e de narrativas míticas antigas do combate com as forças do caos.